Toutes les facéties que propose Caligula sont aussi regroupées dans une version PDF 
pour en faciliter la consultation et l'impression.Toutes les facéties que propose Caligula sont aussi regroupées dans une version PDF pour en faciliter la consultation et l'impression.Ludi magister quemdam discipulum interrogat :
— Quanto gradu aqua bullit ?
— Nonagesimo ! respondit discipulus.
— Falsum est ! inquit Titus. Nonagesimo gradu bullit rectus angulus !
Cucullus, par Caligula
Le maître d'école interroge un élève :
— À quel degré l'eau bout-elle ?
— À quatre-vingt-dix degrés, répondit l'élève.
— C'est pas vrai ! dit Toto. C'est l'angle droit qui bout à quatre-vingt-dix degrés !
Traduction de Caligula
↑ Retour au haut de cette page
Les traductions et discussions qui sont proposées dans les Jardins de Lucullus font l'objet d'un travail commun et de débats sur les forums Usenet ; les discussions originelles sont archivées sur Google Groups. Les pseudonymes ou noms réels cités sur cette page sont ceux de certains des participants, que je remercie ici pour leur perpétuelle sympathie qui confère sans cesse aux forums une atmosphère chaleureuse.