Addition dans une égalité
La tendance actuelle est de réduire le nombre des notions communes. Il y en a usuellement neuf ; cependant, d'aucuns préfèrent supprimer les notions communes 4, 5, 6 et 9 de sorte à ramener le nombre de notions communes à cinq.
Notion commune 2
Texte original
Traduction proposée
Si l'on ajoute des grandeurs égales à des grandeurs égales, les touts demeurent égaux.
Commentaires
Cette phrase signifie tout simplement en langage moderne que la relation d'équivalence qu'est l'égalité est compatible avec l'addition : si x, y et z sont des nombres tels que x = y, alors x + z = y + z.
↑ Retour au haut de cette page